Ma Xiao Qian! You're from a scamming company.
We came to help you protect the kindergarten.
Peter, I want to see this report on all the front page of the finance section
in all the major newspaper and even on television.
Chairman, someone plans to say we didn't pay our taxes on the news.
United Falcon Corporations announced
that their plan to cooperate with GBM is stalled.
Is Amanda okay?
She asked me to take care of Xiao Tuo Luo because she had to do something.
I'll give you a number. If you see him please tell him I'm looking for him.
Yu Hao, you said you wanted nothing to do with her.
Why did you go look for her?
I went to look for my son.
Xia He Jie, there's something that I wanted to tell you.
Sorry, there was a false fire alarm at the hotel.
You said you had something to tell me.
Boss!
What is it?
- Did you see the newspaper? - Meng Cheng En was in a bad mood.
I didn't want to push him away.
There's something I didn't tell Braces Girl.
But I'm happy now.
Because I finally have the chance to explain to her directly.
Braces Girl.
I didn't intend to lie to you.
I hope you and Meng Cheng En will be happy.
I won't bother you again.
Starting from today Ma Xiao Qian and Braces Girl
will disappear completely from my life.
He's so selfish. He only thought about being lied to.
He didn't think about your feelings.
Don't be the Braces Girl from the past.
Be the Ma Xiao Qian now. That's the real you.
Subtitles by DramaFever
Episode 18
[You've blocked Braces Girl]
What's all this money for?
This is the bonus you gave me.
Now that you're in trouble I think I should return it to you.
It should help you a little.
I can't take this.
- Take it back. - But...
Last time you insisted to repay the hospital fees.
I can accept that reason. But this is different.
You don't owe me any money.
I also didn't give it to you for free.
You earned it.
Then... consider it as if I'm lending it to you.
I believe this money is more important to you.
Take it back.
Oh, did you read the newspaper?
I'm sorry you were in the tabloids.
It's okay I don't really mind.
These newspapers like to report gossip.
I'm sorry that you're involved with me.
When you were photographed with Xia He Jie
did you use the same attitude to talk to him?
No way.
He almost got me killed.
Because of that Grandma came to Taipei.
She almost forced me to raise fish.
Then how did Xia He Jie react to this?
You're with Meng Cheng En during the day and chat with me online at night.
You must feel good seeing two men fight for you.
Nothing.
He gets jealous easily. How could he have no reaction?
Did you two argue and you don't want me to know?
I'm just kidding.
I know this is troublesome for you.
I'll ask the newspaper to rewrite it.
It's okay even if I involve the lawyers.
Hey, it's okay.
It's in the past.
If we didn't do anything then we didn't.
You don't have to take it so seriously.
Hello. Long time no see.
Director Zhang, why do you have time to come here?
Do you want me to race again?
No one can win against you.
I want to do business with you.
I want to see if you're interested.
Come in and talk.
- Wait for me outside. - Yes.
Director Zhang, this is my assistant, Ma Xiao Qian.
Director Zhang is in charge of Falcon Alliance Corporation.
That's our biggest competitor in the imported cars market.
- Hello, Director Zhang. - Hello, hello.
We were enemies yesterday but maybe we're war comrades today.
Can we talk in private, Mr. Meng?
Of course. Then... I'll...
It's okay, stay.
Miss Ma is also my partner.
There's nothing you can't tell her.
That's true.
A successful man must have a woman behind him.
Miss Ma, he's a famous golden bachelor.
It's hard to get a hold of him.
Don't forget to invite me to your wedding.
- Director Zhang, drink some tea. - Thank you.
Yours.
Sit.
Director Zhang, what business do you want to discuss?
I know you like people to be direct.
I can give you the capital you need and help you take over United Falcons.
What's your condition?
I just hope that United Falcons won't monopolize the imported cars market.
When you take over this big company
we can share it fairly between the two of us.
Sounds good.
- Let me think about it. - What is there to think about?
Everyone knows about your current situation.
When you run out of money
it won't be good for you to be reported as someone with no credit.
Director Zhang let me be honest with you.
You're not the only one that wants to take my Dad down.
There's a whole line of people that want to give me money to see us fight.
It's reasonable to give me time to think.
Okay. You and I both know very well I'm the best partner for you.
I'll wait for your response. The quicker the better.
Don't worry. The amount is not a problem.
Then I'll wait for the good news.
You're really going to work with him?
If the condition is good I will think about it.
But he's your Dad's enemy.
Wouldn't that make your relationship with him worse?
The market is like a war.
There's only profit and no enemies.
You can ignore family for profit.
That's what my Dad taught me.
I'll answer the door.
- Hello. - Hello.
I'm sorry, there's something I need to discuss.
- Oh, please come in. - Thanks.
Hello Mr. Meng. Will you be extending your stay?
I'll notify you when I want to leave.
Of course. Of course.
Mr. Meng, these are all the fees up to today.
Can you please pay these first?
What? Are you afraid I can't pay?
- No, no... - Manager, I'm sorry.
He was kidding. He's only staying until today.
Can you please arrange for check out? Thanks.
Thanks.
Now what? You think I can't pay either?
Of course you can pay.
I just think it's a waste to live in a hotel every day.
Where do I stay then? Your place?
You can.
But my place is a bit small.
I was just saying. Don't feel pressured.
I'm serious. You can.
I'll tell Mary. Don't worry.
You don't care that Xia He Jie will mind?
Tickle, where are you going?
He shouldn't mind that I'm helping a friend.
I thought you can't have pets at your place.
I can't care about that too much.
Keep a low profile.
Okay. Do you want to live with me?
Okay.
What are you doing?
After this semester, the kindergarten is closing down.
I want to organize all these documents so that all the memories are kept.
I hope all the kids will remember Angel Kindergarten.
No one cares.
The Principal went match-making.
And the parents want to transfer.
Rather than doing that think about yourself.
Braces Girl.
Are you busy?
Do you want me to help?
Or I'll fix it after you mess it up.
What are you saying?
- You... - He's just kidding.
- I'll organize it. - It's okay.
Let me do more things so I can correct what I did wrong before.
And...
I'm leaving you and this place very soon.
Why?
Don't you have twenty something more hours left?
I applied for a reassignment.
So you should mess with me now or else you won't have the chance anymore.
Do you really want to leave?
No. I just feel sick of it.
That's great.
Then before you leave I'll make sure you never forget this place.
First, re-paint all the classrooms.
Then, use a toothbrush to clean the floor.
Start during the break.
Don't let me catch you being lazy. I'll check with a magnifying glass.
If I see one dust ball you're going to jail.
She's kidding.
Just clean outside and throw out the trash.
Isn't that too easy for a punishment?
Or did you finally feel guilty for messing with me
and realize messing with me is pointless, Braces Girl?
Whatever you want to think.
Did I say something wrong? You can retort me it if I did.
Xia He Jie, I don't have anything to explain.
I shouldn't have lied to you.
You should be angry.
Xia He Jie, if you continue to be like this you'll regret one day.
You don't know how to be considerate and to feel.
One day, no one will love you.
Also, I'm grateful she's not with you.
Why are you still here? Go clean.
Go!
- Where is it? - I'm not telling you.
- I'm not telling you? - Why not?
Why are you second place?
Amanda.
Thank you for helping me when I needed it.
Take the NT$20 million.
I told you I don't need it.
I really admire your talent. Take it.
That makes me feel worse.
I rather you scold or slap me.
It will make me feel better.
If you're too nice to me I'll feel like a bad person.
I'm not as good as you think I am.
There's something I must tell you.
I went to see Xiao Qian before.
I begged her to let go of you for Xiao Tuo Luo and me.
I know that you can't force love.
But I wanted to do something for Xiao Tuo Luo and me.
I wanted to work hard for him.
I'm sorry. I'm so selfish.
It's okay. It's not that important.
Really.
I feel really sorry.
If I caused you two to be unable to be together
I'm... I'm really sorry...
Love is selfish.
If not then it would be shallow love.
Jerry, thank you.
You're welcome.
I'm leaving.
Xiao Tuo Luo Uncle Jerry is leaving.
Why are you not staying and accompanying me?
Xiao Tuo Luo, aren't you sick of seeing me these days?
No.
Xiao Tuo Luo men shouldn't be together all the time.
If you have time get some hot girls.
Like Ah Bao, Vivian, and Na Na from the kindergarten.
Make the move and take the chance.
- Do you understand? - Yes, sir.
Hey, don't teach my son bad things.
Don't listen to Uncle Jerry.
- Be lively. - Yes, sir.
Bye-bye Boss. See you next time.
- Bye bye, sleep early. - Bye bye.
- Take care. - If you need anything, call me.
Boss, did you tell Amanda about the strange calls?
No.
She has enough trouble. I don't want her to worry.
But what if he's a pervert or a kidnapper that will hurt them?
Don't guess. Let's find out first.
Check the call log and see who called.
Yes, sir.
Tickle, where are you going?
Tickle, you like me, right?
You must be a perverted male cat that's why you like me so much.
- What? - Mary.
I'm sorry for bothering you.
No. I welcome you and Tickle. Right?
Look. You're handsome and a good person.
It's easier than living with Grandma.
Where are you going? What do you want to do?
Tell me. Look at my eyes and talk.
- Where are you going? - Come eat.
Oh, time to eat.
Go, go.
Time to eat.
Ma Xiao Qian!
Ma Xiao Qian, are my eyes going bad?
I'm hallucinating because I'm so hungry.
I think I see braised fish and sweet and sour pork.
Do you two usually only eat bean sprouts?
Yes.
Ma Xiao Qian is being biased because you're here.
We usually eat steamed bean sprouts and bean sprouts soup.
Once a month we get seafood. A little dried fish with bean sprouts.
And then every two months we get to eat shredded meat with bean sprouts.
And there's so little shredded meat that it drowns in the bean sprouts.
It's healthy to eat vegetables.
If you mind so much you cook yourself.
I was just saying.
Time to eat.
Since your bean sprouts dish is so famous, I must try it.
I know you're not used to it.
This is so different from what you usually eat.
- Just bear with it. - Who said I'm not used to it?
I like home-cooked meals.
Especially when we're happily chatting and eating.
But isn't that how you eat at home?
My Dad is traditional.
When you eat, you're either quiet or talking about business.
I was scared to eat with him when I was young.
If I can choose I'd rather eat instant noodles alone.
Are you talking about your Dad or your enemy?
It would be nice if he's my enemy.
You can defeat and get rid of an enemy.
But not with relatives. You can never separate from them.
But he's your Father.
I think you two must have good memories together. Think positively.
If I really think about it we really don't have any.
In my memories, he's a teacher and a coach.
But he's not like a Father.
I think you two must have good memories together. Think positively.
If I really think about it we really don't have any.
In my memories, he's a teacher and a coach.
But he's not like a Father.
Ever since I was little, my Dad trained me to be his heir.
He spends every second training me.
What are you looking at? Quickly get it.
What are you doing? So slow.
Go get the ball.
Go, go!
I didn't notice at first.
I just thought he was fierce and talked really loudly.
Why are you so slow?
And he never smiled.
I thought he was strict because that's how a father cares for a son.
Then I realize I was wrong.
You don't want to study?
Then don't study.
Sometimes I feel like I'm not his son.
Everything he wants from me is not for my own good.
It's all for his business and United Falcon's future.
I'm just a tool, a pawn.
If I don't want to be abandoned I must become stronger and valuable.
My Dad is the king of this family.
Everything centers around him.
Everything he says is an order.
He won't take it back and you can't disobey it.
Eat it.
Eat all the vegetables on the plate.
Good thing I don't live with you.
Or else your Dad will beat me to death.
Really. A father that doesn't care about his own child.
You fell and he didn't care about you.
You get time out for drawing.
And you get scold for not eating vegetables.
My Dad said he's training my endurance and abilities.
If you fall get up yourself.
I think you're pitiful.
If my Dad neglected me like that I'd call the child abuse hotline.
No wonder why you hate him.
I don't know if I hate him or if I should thank him.
Without him I wouldn't be who I am today.
Even though he made me fall I'll find a way to get back up.
Don't say that.
Do you know that a lot of parents don't spend time with their kids?
Your Father is willing to play with you.
I think he loves and cares about you.
He just uses a different method.
Different? I think it's crazy.
- Mary! - It's okay.
We officially split.
He's my Father on the surface but he's actually my enemy.
What are you going to do now?
You're bankrupted.
And you don't have a job and your friends won't help you.
Honestly, you're screwed.
Even though I had money back then, I had to care about everything in the company.
I had a lot of burdens.
After leaving United Falcons I don't know what to do.
But I feel relaxed.
My mood is different.
Even bean sprouts taste good.
Thank you for letting me experience a different life.
I want some too.
You're good.
Here.
The whole plate is for you. No one else wants to eat it.
Mary Huang!
This is delicious.
I saw a different side to Meng Cheng En today.
I think he's not a bad person.
I think he was overbearing and crazy because of his Father.
He wants his Dad's approval.
I think he's pitiful.
Seeing the two of them like that makes me very sad.
A family is a family.
How can money split you?
You can't be like that.
Rich people have a different mentality than us.
We don't have money so we don't care.
Rich people care about money not family.
That's why they have so many drama.
Really.
I can't do it anymore.
Ma Xiao Qian! Pull me up!
Ma Xiao Qian!
I'm telling you the truth because we're sisters.
Listen. I think he has nothing now just like us.
And he likes to eat bean sprouts so you two are now from the same world.
This is a beautiful beginning.
Don't you think you two are closer now?
What distance? We're good friends.
You're so stubborn!
God gave you such a good chance.
You live under the same roof. Seize the chance.
Then you two can progress together.
It's okay if you think the progress is too slow.
We can host a red wine party.
We'll make him drunk then do this and then that. Then...
That's your fantasy.
I'm saying what you want.
Consider my suggestion.
I'll pay for the red wine.
Honestly, if it doesn't work we can do champagne. I'll pay for it too.
How about you pay rent as well? Then I'll think about it.
Good night!
Ma Xiao Qian you're the one I like.
I believe that you can feel my love.
I think you're just evading...
evading your own feelings.
Ma Xiao Qian!
Why won't you believe me?
Why won't you believe my sincerity?
Look, you woke up Mommy.
You can't fall asleep?
Why isn't he asleep?
It's uncomfortable sleeping on the sofa, right?
Why don't you sleep in my room?
I mean you can sleep in my bed and I'll sleep with Mary.
It'll be more comfortable.
It's okay I'll sleep on the sofa.
I never slept on the sofa before.
It's quite a new experience.
Don't worry about me.
I'm not that spoiled.
I'm sorry I'm too nosy.
I think you could have found a friend with a better place.
Honestly, I don't have real friends.
People got close to me because of my status.
Impossible. Don't you always have a lot of people with you?
None of them are your friends?
My Dad told me that only people of value are friends.
But after I met you I realize he was wrong.
I'm not that great.
I just think that if a person doesn't have a true friend
then that person would be very lonely.
I was very lonely before.
But I'm not now.
Because you're my real friend.
And you're the first woman that I love.
I'm going to sleep.
Tickle, tell me how can I make your Mommy like me.
Boss, Boss.
I checked the number.
But there isn't an address.
There wasn't a name registered to it either. Should we hire a PI?
It's not necessary.
Boss, what do you plan to do when you find him?
After I find him I'll beat him, stick him in a container, fill it with water
then kick it into the river.
Boss, I think you're an author and not a gangster.
He just made a phone call. Is it necessary to do that?
Are you stupid? I'm joking.
When I find him I'll call the police.
What else can I do?
- Yes. - That's right.
How's the reassignment?
Oh, that... I did ask the judge.
- But... but... - But what?
She suggested that since you only have 27 hours left.
It would be too much trouble to reassign you and waste the public's time and money.
So she suggest that you don't bother her and finish your hours.
That's what she said. It's not what I think.
Then apply again.
Anywhere but the kindergarten is good.
Boss, you really want to leave?
Are you angry that Ma Xiao Qian lied about being Braces Girl?
Are you stupid? I'm not angry.
I bullied her when we were young and now she bullies me. It's fair.
But I feel like you're angry.
I'm not angry.
Boss, during the false alarm you found out she was Braces Girl.
It's normal to not confront her.
But after seeing her on the news with Meng Cheng En you applied for a reassignment.
Are you a little bit jealous?
Not bad, you can analyze now.
- Thank you. - You can write my blog
and you can be my Boss and I'll drive you.
Is that good?
I don't dare. Sorry.
I'll talk to the judge tomorrow.
I'll try to convince her.
If there's nothing else I'm leaving.
Meng Gong, you're talented.
You can beat young people.
Young people hit it quickly and fiercely.
- I can't beat them. - Meng Gong.
You're not fast nor fierce but you're accurate.
Just like how you do business, right?
Didn't you say it? You don't want it fast or fierce, but you want it accurate.
Go ahead.
Chairman!
Let me go!
Chairman, I have something to say.
Chairman, it's not about the kindergartens.
It's about you and Cheng En.
Chairman!
- He doesn't want to see you. Leave. - Chairman!
He's your only son! He works hard for your business.
You are family. Father and son.
- Why can't you two talk it out? - He's busy. Please leave immediately.
Over the top!
Chairman, do you remember?
Chairman even though you're strict towards him
I know it's because you want him to beat you.
And you must care about him or else you wouldn't have given him this pen.
But he didn't beat me.
I built the company from scratch.
The obstacles and pain I went through are not things he can understand.
In the business world, education, principles
and promises to strangers are things a loser talks about.
Does a loser have the right to negotiate?
Does he have the right to ask for forgiveness?
Tell him.
No.
What's even funnier is that he didn't find me himself.
He asked a girl to ask for plead on his behalf.
Useless bastard.
Chairman.
You misunderstood.
I came myself, it has nothing to do with him.
Chairman!
Where's Xiao Qian?
She said she'll be back soon.
You can wait here or she can call you when she's back.
You quit being the Vice Chairman to become a butler?
How much does she pay you a month?
I'll give you double.
But you have to change your attitude first.
Xia He Jie.
Ma Xiao Qian isn't here now.
I would have punched you before.
You can.
But I won't.
Because I know you say mean things but you have a good heart.
What do you want to drink?
Juice?
Martini.
With two olives.
Drink water.
I'm back.
He came to look for you.
Why are you here?
Oh, I'm hungry and was going to buy food.
What do you want to eat?
Don't be like this. This is more awkward.
I'm fine. I'm really hungry.
What do you want to eat?
- It's okay, I'm not hungry. - I'm hungry.
Buy a fillet steak cooked rare and foie gras for me.
Thanks.
Okay, I'm going to buy food.
Good bye.
You don't have to come back.
How can you be so impolite?
I want to ask you that.
Why is he here? Is he staying here?
So what if he's staying here?
This is my place.
I can let anyone I want to stay here.
You're a girl and you let a man stay at your place.
Do you have the right to say that?
Did you forget that you're a playboy?
Did you count how many girls you took home?
So you're with him?
- Who? - Who else?
Meng Cheng En.
He's my friend.
He's in trouble and I'm helping him.
Does he need your help?
What can you help him with?
Even if he left the company he has enough money for the rest of his life..
He used all his money to buy stocks.
He wanted to take over United Falcons.
But he fell for his Dad's trick and lost all his money.
I can't help him with money so I'll help him where I can.
Okay, you can help him in many ways.
Does he have to stay here?
You're such a nag.
I don't want to argue with you. What do you want?
Amanda talked to me.
She said she talked to you at Wan Shou Village.
I came to ask if you rejected me because of Amanda
or because you like Meng Cheng En.
- What did Amanda say? - That's not important.
You didn't answer my question.
Do you like me?
Of course I do.
But I'm not as brave as you.
So you don't dare to love me.
So you love Meng Cheng En.
Xia He Jie, I'm not an idiot.
He did so much for me, I do feel something for him.
I treat you well, why don't you accept me?
But you're Xia He Jie.
You said you wanted to be with me
then you eat with two beautiful girls the next day.
If you want to say that you ate with Meng Cheng En, too.
We were talking about business. What about you?
Yes, I feel insecure. But you made me this way.
If we argue, will you immediately go look for another woman?
You're right.
I'll work hard.
I'll work hard until you feel secure.
Xiao Qian is a good girl.
I know.
I won't give her to you.
You don't have to. She'll decide who she wants to be with.
Is this Yu Hao?
I'm Xia He Jie.
Hello, Richard?
Can you find an address from a number for me?
Not a woman. A man.
There's difficulties?
That's your problem. Solve it.
Or do you want me to expose your company?
Okay, thanks.
Are you kidding?
You're going to talk to Meng Cheng En's Dad again?
How many times did you go?
I believe I can change him one day.
Ma Xiao Qian, do you have to work so hard?
Also, even if they work it out
do you think his Dad will let Angel Kindergarten go? I don't think so.
And do you know what the media says about his dad?
His Dad only cares about profits.
I didn't think that much. I just want to help them.
Are you stupid?
You can help Meng Cheng En but his Dad is a bad person.
- You can't help a bad person. - Mary.
Listen to me.
Do you know how much I envy people that still have their parents?
If I want to say something to my parents, I can only talk to the sky.
He's his father.
They are still alive.
But yet they're like strangers. Is that right?
Everyone has their own problems.
Aren't you being too nosy?
I just want them to know that they should value each other.
Nothing is more important than family.
No matter how much money they earn.
How many houses they build and how many companies they take over.
That's nothing compared to a family member asking you if you're full.
I don't want that if one day, one of them die
the other person will feel regret.
Chairman! I'm just taking a little bit of your time.
Chairman, I really only need a little bit of your time.
Chairman!
Why are you here?
I followed you. Or else what? I just happened to pass by?
Here. Are you okay?
Why did you follow me?
I accidentally overheard your conversation with Mary.
I know you want to help the Meng family.
So are you laughing or scolding me?
I'm here to help you.
But I don't have class.
I don't care if they get along.
But I don't want him to use that excuse to stay at your place.
You're really petty.
Hey. Are you stupid?
I'm just joking.
I am stupid.
I can never tell if you're joking or being serious.
Look in my eyes. I'm serious.
I really want to help you.
- Why? - For you.
Because you want to do this. Even though I don't like him
I'll still help you.
As long as you're happy.
Thanks but you don't have to force yourself.
Not at all.
But you need a plan to deal with his Dad.
You can't bug him like a fly.
Do you understand?
Then what's your plan?
Be with me and I'll tell you.
I'm joking.
My car is over there.
I'm taking the bus.
Don't you want to know my plan?
He has such a big company with so much influence.
He's definitely pursued by the media.
But there's not much about him online.
He keeps a very low profile.
Also, he doesn't like to interact with the media.
Unlike other chairmen that like to be in the limelight.
He has such a successful business yet he keeps such a low profile.
This means he's not a simple person.
Boss, Boss.
There's a story about his childhood.
He saw a bird eat an injured caterpillar.
Wow, how do you know about that?
Are you stupid?
I did my homework.
He keeps to himself and is very secluded.
Which means he has secrets or weaknesses to hide.
Boss.
In 2000, United Falcons Corporation was awarded as the most charitable company.
Do you want to know what they did?
Are you stupid? They don't want to pay a lot of taxes. Pass.
Mary, check on their opponents.
The people that care about you the most might not be friends.
Your opponents or enemies might know you the best.
We can check from his opponents.
Do you understand?
Opponents?
I don't have anything here.
I'll check again tomorrow.
I'll use a different search engine.
Ma Xiao Qian, it isn't the time to read magazines.
Hey, I'm not sure if this is important.
Read it.
Meng Gong Zhao was born in 1945.
He got married in 1972.
He has a son in 1974 named Cheng En.
In 1989, his wife Shu Hui passed away.
- It's a simple biography. - Yes.
Wait.
Meng Cheng En's mom died in 1989.
So that's twenty years ago.
Meng Gong Zhao is successful and rich.
How old was he when his wife died?
Forty four or forty five.
How old was Meng Cheng En then?
Fifteen or sixteen.
He can be by himself so he doesn't need another mother.
He's afraid of his father so he can't prevent his father from finding a new partner.
Then why didn't he get re-marry?
Don't all chairmen have girlfriends if they don't re-marry?
Maybe he got scared after marrying once.
Maybe he can't forget about his wife.
Impossible. Men are like hunters.
If they have a chance to find a new lover they would be very happy.
Let's put this idea aside.
Are there any more information?
Can we take a break?
- I'm very hungry. - You're hungry again?
Please. You can open a grocery store with all these snacks.
I'm using my brain and that consumes a lot of energy.
Unlike you you don't have a brain.
Actually, it's your mouth eating and then your stomach metabolizing.
They're tired and they need to rest.
I'm going to teach you a lesson first.
- Rest? What do you mean? - All right.
Okay, a break sounds good.
I'll go buy food. Ma Xiao Qian what do you want to eat?
- I'm not hungry. - I want noodles.
Go out, turn left after two blocks the restaurant is where the traffic lights are.
I want half vinegar, half garlic. And half vegetables, okay?
Do you think I'm doing deliveries?
We're going together.
Bye bye.
Hey, thanks for helping me.
I'm not helping you.
It's for the kindergarten.
But seriously...
What?
What era is it now? You still believe persistence will be touching?
You might think it's funny but I think it's possible.
Okay, how many times did you talk to Meng Gong Zhao?
Fifteen times.
How many times did he talk to you?
You can't say that.
What about 150 times? 1500 times?
Scientists say that after a certain amount of times there will be a change.
I'm going to make coffee.
Xia He Jie!
Xia He Jie, I know you're smart.
But don't be so pompous.
It's annoying.
Now you know how bad being misunderstood feels like.
What?
I sincerely want to help you, you told me to not feel pressured.
When we were little, I helped you get your bag back.
But you said I stole it.
The first time we met I used a slingshot...
I saw you aim at me with the slingshot.
Then did you know there was a wasp next to you?
I wanted to shoot the wasp not you.
I sincerely want to help you you told me to not to feel pressured.
When we were little, I helped you get your bag back.
But you said I stole it.
The first time we met I used a slingshot...
I saw you aim at me with the slingshot.
Then did you know there was a wasp next to you?
I wanted to shoot the wasp not you.
You can say that I missed but you can't say that I attacked you.
So you're telling me you bullied me for my own good?
Then why did you put a frog in my lunch box?
Why did you put firecrackers in my birthday cake?
Sometimes, I just wanted your attention.
Sometimes, I wanted to see you angry.
Because I think you're cute when you're mad.
What?
There's a cockroach.
Where?
Impossible. Where?
I don't know. Find it.
Take it away!
This is your fault, why did you put a cockroach on my face?
Now I fear it.
Wait.
Why?
It hurts. What are you doing?
It's solved.
- Xia He Jie! - I killed the cockroach for you.
I'll help you.
Here.
Lower your head.
Okay.
Is it good?
Switch sides.
Blow dry your hair so you don't catch a cold.
Thanks.
Why are you smelling my cologne?
I was curious what it smells like.
Oh, Da Mao called and said the restaurants are closed.
So I told them to go home first.
- I should leave too. - I made food.
Eat with me.
I found Yu Hao.
He was in jail for four years.
He's been out for three years.
He might not be the Yu Hao you knew.
Boss, why are you going to England?
That's where I wanted to become a writer.
I want to return there and find the true meaning of writing for me.
Are you still in contact with your ex-girlfriend?
Do you want her to forgive you?
We experienced a lot these years.
We're different from when we met.
So can you try trusting me?
Can you give me a chance?
Let me try.
Subtitles by DramaFever